Главный герой аниме - тренер покемонов Эш Кетчум вместе со своим партнёром Пикачу. Они прибывают в город Альтомар, расположенный на водном пространстве. В этом городе существует легенда о двух особых покемонах. Во время прогулки Эш случайно встречает Ратиасу и Ратиосу - загадочных покемонов, которые являются братом и сестрой. Они обладают способностью разделять эмоции друг с другом без слов. О существовании Ратиасу и Ратиосу узнают известные охотницы на покемонов - сёстры Заннаа и Рион. Они

Синобу, японская школьница, стремится выучить английский язык и посетить США. Элис, американская школьница, интересуется японской культурой и хочет поехать в Японию. Синобу приезжает по программе обмена в школу в США, где знакомится с Элис и своей принимающей семьей. Девушки становятся близкими подругами. Элис помогает Синобу улучшить английский, а Синобу обучает Элис японскому языку. После завершения учебной программы по обмену Синобу возвращается в Японию. Несмотря на расстояние, подруги